Wer die norwegische Sprache mag, sollte sich dieses hübsche Büchlein etwas genauer ansehen. Die Band um den Schauspieler Magne Håvard Brekke hat es sich zur Aufgabe gemacht, die norwegische Dichtkunst zu huldigen. Teilweise sind die Stücke gesungen, teils werden sie schlichtweg vorgetragen. Ebenso vielfältig ist dabei die musikalische Begleitung. Um viel mehr handelt es sich hierbei tatsächlich nicht. Nicht dass ich LJODAHÅTT musikalisch abwerten möchte, aber im Mittelpunkt stehen hier ganz klar die Texte. Für jemanden, der dieser Sprache nicht mächtig ist, also die Möglichkeit abzuschalten und höchstens festzustellen, dass gesungenes Norwegisch dem Französischen durchaus nahe kommt? Nein, denn so hilflos lässt man den Rest der Welt dann doch nicht im Regen stehen. In dem sehr aufwendig gestalteten Artwork sind sämtliche der vertonten traditionellen Gedichte zusätzlich in deutscher, englischer und französischer Sprache abgedruckt. Ein sehr ansprechendes kleines Märchenbuch zum Schmökern, während LJODAHÅTT dazu die passende musikalische Untermalung liefert.

Johannes